Bibeltext übersetzen

Vorgehen

Beginnt mit einem Gebet. 

|||

Eine/r liest den Bibeltext laut vor.

|||

Jede und jeder liest den Text noch einmal persönlich für sich, bevor es ans Übersetzen geht.

|||

Variante 1: Übersetzen in Bilder

• Übersetzt den Bibeltext in ein Bild oder mehrere Bilder. 
• Legt die Bilder in die Mitte und jede und jeder betrachtet diese für sich.
• Tauscht euch darüber aus welche Bilder ihr gemalt habt und warum.

Variante 2: Übersetzen in Umgangssprache

• Übersetzt den Bibeltext in Umgangssprache, so als würdet ihr den Text euren Freunden erzählen.
• Das kann jede und jeder einzeln machen oder in kleinen Gruppen.

|||

Betrachtet gemeinsam eure Bilder und/oder lest euch eure Texte vor.

|||

Tauscht euch über eure Bilder und Texte aus: Was habt ihr gemalt oder geschrieben und warum?

|||

Sagt Gott zum Abschluss was euch bewegt.

Quellenangaben

Titelbild: S. Schniz / pixelio.de
Inhalt: CVJM Initiative "Liest du mich?", www.liest-du-mich.de; Mehr Ideen findest du auch im Buch "41 Methoden zum Bibellesen mit Gruppen", mehr dazu hier.