Giocare con la traduzione

Materiali:

• Cartoline - per i partecipanti e i leader

Banner

Coni

Paraorecchie

• Versi stampati e tagliati in inglese
• Versi stampati in un'altra lingua

Regole:

I bambini ricevono una mappa, teli, coni e tappi per le orecchie. Uno dei leader si nasconde da qualche parte e fa una telefonata a uno dei leader che sono con i bambini. Devono tenersi in contatto per tutto il tempo, in modo che il leader nascosto possa guidarli. I bambini iniziano a muoversi lungo un percorso prestabilito. L'accompagnatore deve conoscere il percorso in modo da sapere dove è opportuno completare i compiti. Per ogni compito completato, i bambini ricevono una parte del Padre Nostro (ad esempio in tedesco). Alla fine riceveranno tutte le parti. Quando avranno raccolto tutti i pezzi, saranno arrivati nel luogo in cui è nascosto il leader che li dirige. Per trovarlo devono scoprire cosa c'è scritto sui fogli. In anticipo dovreste preparare altri brani un po' più famosi, uno dei quali deve essere il Padre Nostro. Per rendere un po' più difficile il compito dei bambini, si possono tagliare frasi per frase e mescolarle. Sarebbe bello averli scritti o stampati su fogli colorati, in modo da poterli separare più facilmente. È una buona idea preparare 3-4 brani aggiuntivi oltre al Padre Nostro. Quando i bambini allineeranno i versi tagliati, saranno in grado di capire qual è il passaggio corretto. Dovrebbero imparare a memoria il Padre Nostro e poi saranno in grado di trovare la guida nascosta.