Elisa - Credere significa fare affidamento su Dio

La vita di Elisa: 7 giorni di “tempo di silenzio” al campo

Introduzione all'opuscolo "Il tempo del silenzio" nel corso base

Prefazione

Caro partecipante al GK

Nella storia di Elisa ci occupiamo di un’epoca, di un popolo e della sua cultura che a noi svizzeri del XX secolo sembrano molto lontani. Molte cose ci risultano estranee. Dobbiamo ascoltare attentamente, leggere con attenzione e riflettere per comprendere quelle persone. Ma poi ci rendiamo conto che i loro bisogni spirituali interiori non sono poi così diversi dai nostri. Quindi non stupirti se ti senti interpellato personalmente o addirittura messo in discussione nel tuo rapporto con il Dio della Bibbia. Al contrario, vi incoraggio ad aspettarvi che l’unico Dio vero e vivente, che Eliseo serviva, vi incontri personalmente! Non stupitevi, ma rallegratevi quando il vostro rapporto con Dio, attraverso lo studio della vita di Eliseo, assumerà una nuova profondità e una nuova direzione. Ve lo auguro dal profondo del cuore

Helene Bachmann

PS: Conto sul fatto che siate tutti abbastanza emancipati da non sentirvi infastiditi dal mio uso della forma maschile in tutto il testo. Questo ovviamente include anche le partecipanti donne! Grazie per la vostra comprensione a favore della semplicità.

Aiuti contro la confusione linguistica

Nelle varie traduzioni della Bibbia, alcuni nomi di luoghi e di persone sono scritti in modo diverso. I paesi confinanti con Israele hanno nomi diversi e quindi varianti. Ecco un elenco per aiutarvi a capire a cosa si riferisce l’opuscolo quando la vostra Bibbia riporta una parola diversa:

Elia = Elijah

Eliseo = Eliseo

Naaman = Naaman

Giosafat = Giosafat

Sunem = Shunem

Beth-El = Betel

Siria = Aram

Siriani = Aramei

Discepoli dei profeti = discepoli dei profeti