Elisa – Viera znamená spoliehať sa na Boha

Elisin život: 7-dňový tábor „Čas ticha“

Úvod do brožúry „Tichý čas“ v základnom kurze

Predslov

Vážený účastník kurzu GK

V príbehu o Elise sa zaoberáme dobou, ľuďmi a ich kultúrou, ktoré sa nám, Švajčiarom 20. storočia, zdajú vzdialené. Mnohé veci sú nám cudzie. Musíme pozorne počúvať, vžiť sa do textu a premýšľať, aby sme týchto ľudí pochopili. Potom však zistíme, že ich vnútorné duchovné potreby sa od našich až tak veľmi nelíšia. Nečudujte sa teda, ak sa brožúrka obráti priamo na vás alebo dokonca spochybní váš vzťah k Bohu z Biblie. Naopak, povzbudzujem vás, aby ste očakávali, že jediný pravý a živý Boh, ktorému slúžil Elizeus, sa s vami osobne stretne! Nebuďte prekvapení, ale tešte sa, keď váš vzťah s Bohom prostredníctvom štúdia Elizeovho života nadobudne novú hĺbku a smer. Prajem vám to z celého srdca

Helene Bachmann

PS: Spolieham sa na to, že ste všetci dostatočne emancipovaní na to, aby vám nevadilo, že v celom texte používam mužský rod. To samozrejme platí aj pre účastníčky! Ďakujem za pochopenie v záujme jednoduchosti.

Pomoc proti jazykovému zmätku

V rôznych prekladoch Biblie sa niektoré názvy miest a osobné mená píšu odlišne. Susedné krajiny Izraela majú viacero a preto aj rôznych názvov. Tu je zoznam, aby ste vedeli, o čom sa v brožúrke hovorí, keď vaša Biblia uvádza iné slovo:

Elia = Eliáš

Elisha = Elisha

Naaman = Naaman

Jóšafat = Jóšafat

Sunem = Šunem

Bet-El = Bethel

Sýria = Aram

Sýrčania = Aramejci

Učeníci prorokov = učeníci prorokov